Krátce po naší svatbě se Viktor vrátil do Československa.
Ubrzo posle svadbe, Viktor se vratio u Èehoslovaèku.
Teprve když jsem se vrátil do svého zvláštního vězení, jsem si začal uvědomovat skutečnost.
Док се нисам вратио у мој необични затвор... нисам постао свестан чињеница.
Asi o rok později se faraón vrátil do Egypta a za písečné bouře, která trvala rok, město Tanis pohltila poušť.
Ipak, godinu dana nakon što se faraon vratio u Egipat, grad Tanis uništila je pešèana oluja koja je trajala èitavih godinu dana.
Rád bych se vrátil do služby.
Радо бих назад на свој посао.
Pane generále, moc rád bych se vrátil do El Toro.
Generale, jedva èekam da se vratim u El Toro.
Frank Perconte se vrátil do Chicaga a pracoval jako listonoš.
Frenk Perkonte se vratio u Èikago i radio kao poštar.
Pomalu umírám od okamžiku, kdy ses vrátil do mého života.
Umirem pomalo svaki dan otkako si se vratio.
Když jsem se vrátil do Port Royal, byl jsem k vám shovívavý.
Kad sam se vratio u Port Rojal, oprostio sam ti.
Chci, aby ses vrátil do ložnice a zůstal tam.
Хоћу да се вратиш у спаваоницу и тамо останеш.
Od kancléře hlásí, že se mistr Anakin vrátil do chrámu Jediů.
Kancelarov ured javlja da se gospodar Anakin vratio u hram jedija.
Jo, právě se vrátil do hotelu.
Da, upravo se vratio u hotel.
Mezitím, jak se dalo očekávat bez Cristiny, se vztah Juana Antonia a Marie Eleny vrátil do starých kolejí destruktivity.
Kao što se predviđalo veza bez Kristine kod Huana Antonia i Marije Elene se vratila destruktivnosti.
Tak jsem se okamžitě vrátil do toho sběrného dvora, ale karavan byl pryč.
Pa sam se odmah vratio u dvorište starog željeza, ali kamp kuæica je nestala.
Potřebuji, aby ses vrátil do laboratoře a dokončil várku.
Potreban si mi u laboratoriji da završiš sa kuvanjem.
Někdy mě zajímá, že kdybych věděl, jak moc se mi budou lidé stranit, jestli bych se vrátil do toho hořícího školního autobusu, abych zachránil ty děti.
Da sam znao kako će se ljudi ponašati prema meni, ne znam bi li se vratio natrag u taj gorući školski autobus iz kojega sam spasio djecu.
Nikdy jsem nechtěl, abyste se vrátil do Gothamu.
Никада нисам желео да се вратите у Готам.
Nevyhrál jsem přece největší věc svýho života, abych se zase hned vrátil do práce.
Šta, jesi li lud? Nisam osvojio najveæu stvar u svom životu da bih se odmah vratio na posao.
Tlak v kabině se vrátil do normálu, můžete si sundat své kyslíkové masky, a bez obav můžete opět dýchat.
Pritisak se vratio u normalu. Možete skinuti maske za disanje i dišite normalno.
Vrtulník se vrátil do města a teď je tady tank.
Хеликоптер је отишао из града, а сада видимо тенк.
Takže je načase, aby se Dan Logan vrátil do New Yorku.
Vreme je da se vrati u Njujork.
Byl jsem zklamaný, když jsem se vrátil do stanu a tys tam už nebyla.
Bio sam razocaran kada sam se vratio, a tebe nije bilo.
Kdyby se někdy vrátil do říše smrtelníků, může ho zastavit jedině skutečný mistr čchi.
Ако се икад врати у смртни свет, може га зауставити само прави мајстор чија.
Zbavte se všeho, co ho s tímto životem spojuje, a modlete se, aby se vrátil do světa mrtvých.
Uklonite sve što ga drži vezanim za ovaj život i molite se da se vrati u svet mrtvih.
Tak jsem se vrátil do práce.
Onda sam se vratio u kancelariju.
A tak jsem se vrátil do práce, a od té doby posledních sedm let trávím potýkáním se, studiem a psaním o rovnováze mezi prací a osobním životem.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
Než jsem se po roce doma vrátil do práce, sedl jsem si a sepsal podrobný, postupný popis ideálně vyváženého dne, kterého jsem chtěl dosáhnout.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Byla jsem cizinec, který se vrátil do Íránu najít svoje místo, ale nebyla jsem v pozici, kdy bych mohla být kritická vůči vládě nebo ideologii Islámské revoluce.
Bila sam autsajder koji se vratio u Iran da bi pronašao svoje mesto, ali nisam bila u poziciji da budem kritična u odnosu na vladu ili na ideologiju Islamske revolucije.
Tak jsem se opět vrátil do Spojených národů.
Vratio sam se u Ujedinjene nacije.
Když jsem se vrátil do ordinace, nebyl jsem si tím úplně jistý.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Byl to jeden z mých studentů z nedávné doby, co se jednoho dne vrátil do kampusu.
To je bio student kome sam nekoliko godina ranije predavao. I jednog dana se vratio u studentski grad.
A tak jsem se vrátil do školy a stal se typickým japonským zaměstnancem, systémovým inženýrem.
Vratio sam se na koledž i postao tipični japanski radnik, inženjer za sisteme.
Teď absorbuji hodně z těchto slov moudrosti, a než jsem se vrátil do učebny, napsal jsem tři své vlastní pravidla, které jsem přinesl na lekci plánování i dnes.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Během šesti měsíců jsem se vrátil do práce.
За шест месеци сам се вратио на посао.
Pak jsem se vrátil do svého studia v New Yorku a ručně slepil těch 250 obrázků dohromady a když jsem poodstoupil, povídám: „Páni, to je úžasné!
Zatim sam se vratio u svoj studio u Njujorku i ručno sam zalepio ovih 250 slika jednu za drugu, odmakao se i rekao: „Vau, ovo je tako kul!
Tak jsem se vrátil do Newcastlu s těmito výsledky a dospěl jsem k tomu, že se tu děje něco, co se nepochybně stávalo velmi vážnou věcí.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
Tak je šel hledat. Řekli mu: "Prodáme Ti na to licenci za 3000 dolarů." Harry se vrátil do New Yorku, a poprosil svého bratra, investičního bankéře, o 3000 dolarovou půjčku. Nesmrtelný výrok jeho bratra zněl: "Ty blbče, nikdo nejí hamburgery."
Oni su rekli: "Možemo ti prodati franšizu za 3000 dolara." Hari se vratio u Njujork, zatražio od brata koji je bio investicioni bankar zajam od 3000 dolara, i besmrtne reči njegovog brata bile su: "Idiote, niko ne jede hamburgere."
Aniž jsem se vrátil do Jeruzaléma k těm, jenž prve byli apoštolé nežli já, ale šel jsem do Arabie, přišel jsem pak zase do Damašku.
Niti izidjoh u Jerusalim k starijim apostolima od sebe nego otidoh u arapsku, i opet se vratih u Damask.
0.98629093170166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam se vratio u grad. 